VUNESP • São Bernardo do Campo
🔐 Texto de apoio
A number of researchers have studied conversations in English as a Lingua Franca and have noted a number of somewhat surprising characteristics, including:
• Non-use of third person present simple tense -s (She look very sad).
• Interchangeable use of the relative pronouns who and which (a book who, a boy which).
• Omission of articles where they are mandatory in native-speaker English.
• Increasing of redundancy by adding “inexistent” prepositions (We have to study about…, The article treats of…).
• Pluralisation of nouns which are considered uncountable in native-speaker English (informations, staffs).
The evidence suggests that non-native speakers are not conforming to a native English standard. Indeed they seem to get along perfectly well despite the fact that they miss things out and put things in which they ‘should not do’. Not only this, but they are actually better at ‘accommodating’ - that is, negotiating shared meaning through helping each other in a more cooperative way - than, it is suggested, native speakers are when talking to second language speakers (Jenkins 2004). In other words, non-native speakers seem to be better at ELF communication than native speakers are.
🔗 Texto adaptado de:
🔗 (Jeremy Harmer, The practice of English language teaching. Adaptado)
QUESTÃO
Comment and viewpoint adverbs express the author’s position about the statement made, modifying entire sentences rather than individual elements within them. The viewpoint adverbs “indeed” and “actually” mean, in the context of the last paragraph,
luckily.
presently.
definitely.
promptly.
possibly.
📝 Resolução Comentada – Questão 45
A questão avalia o reconhecimento do valor semântico de comment adverbs (ou viewpoint adverbs), advérbios que expressam a atitude, avaliação ou grau de certeza do autor em relação a toda a oração.
No último parágrafo, o autor utiliza indeed e actually para reforçar a veracidade da afirmação de que os falantes não nativos conseguem comunicar-se eficazmente e, em certos aspectos, até superam falantes nativos na comunicação em ELF.
- O Comando: identificar o significado assumido pelos advérbios indeed e actually no contexto.
- O Gatilho do Gabarito: perceber que ambos reforçam uma afirmação já apresentada, transmitindo a ideia de realmente, de fato, certamente.
- Por que é médio? A banca cobra interpretação contextual. Os advérbios possuem diferentes traduções possíveis, mas apenas uma corresponde ao efeito discursivo empregado no texto.
(A) ❌ luckily.
Incorreta. Luckily expressa sorte ou felicidade ("felizmente"), ideia inexistente no trecho.
(B) ❌ presently.
Incorreta. Presently refere-se a tempo ("atualmente", "em breve"), e não ao posicionamento do autor.
(C) ✅ definitely.
Correta. Tanto indeed quanto actually reforçam a certeza e a confirmação da informação apresentada. No contexto, aproximam-se de definitely, transmitindo a ideia de "de fato", "realmente", "certamente".
(D) ❌ promptly.
Incorreta. Promptly significa "prontamente", indicando rapidez, sem relação com o sentido dos advérbios do texto.
(E) ❌ possibly.
Incorreta. Possibly indica possibilidade ou dúvida, exatamente o oposto do efeito de reforço produzido por indeed e actually.
- Indeed e actually reforçam uma afirmação.
- Funcionam como viewpoint/comment adverbs, expressando o posicionamento do autor.
- No contexto equivalem a really, certainly ou definitely.
Chunk family:
- Indeed (de fato)
- Actually (na verdade / realmente)
- Definitely (certamente)
- Comment adverb (advérbio de comentário)
- Viewpoint adverb (advérbio de ponto de vista)
- Express certainty (expressar certeza)
Gabarito Oficial: C