VUNESP • São Bernardo do Campo
🔐 Texto de apoio
🔗 Texto adaptado de:
🔗 (twitter.com.)
QUESTÃO
The expression “Língua Franca” is broadly used to refer to
the most suitable language to deal with diplomacy and international communication at a particular period in time.
the language which, due to its power to facilitate intercultural communication, becomes dominant in the globe or in certain areas of it.
the combination of anyone native language and English, resulting in a novel manifestation of the English language aimed at promoting easier communication.
a language which, at a certain time period, is widely adopted for communication between speakers whose native languages are different from each other’s.
the language with the largest number of speakers around the world at a specific historical period.
📝 Resolução Comentada – Questão 41
A questão avalia o conhecimento do conceito linguístico de língua franca, bastante recorrente em provas voltadas à formação de professores de inglês.
Atualmente, o termo não se refere especificamente ao francês nem ao inglês. Em Linguística Aplicada, língua franca designa qualquer idioma utilizado para permitir a comunicação entre pessoas que possuem línguas maternas diferentes.
- O Comando: identificar a definição correta da expressão língua franca.
- O Gatilho do Gabarito: reconhecer que a definição científica enfatiza sua função comunicativa, e não o prestígio, o número de falantes ou a origem histórica da língua.
- Por que é médio? A charge induz o candidato a pensar especificamente no francês e no inglês, quando a pergunta exige o conceito geral utilizado na Linguística.
(A) ❌ the most suitable language to deal with diplomacy and international communication at a particular period in time.
Incorreta. A definição restringe a língua franca ao campo diplomático. Embora algumas línguas tenham desempenhado esse papel historicamente, o conceito é muito mais amplo.
(B) ❌ the language which, due to its power to facilitate intercultural communication, becomes dominant in the globe or in certain areas of it.
Incorreta. Uma língua franca não precisa ser dominante mundialmente. Basta ser adotada como meio comum de comunicação entre falantes de línguas diferentes.
(C) ❌ the combination of anyone native language and English, resulting in a novel manifestation of the English language aimed at promoting easier communication.
Incorreta. A alternativa descreve uma interpretação equivocada relacionada ao inglês como língua franca. O conceito não consiste na mistura entre inglês e outras línguas.
(D) ✅ a language which, at a certain time period, is widely adopted for communication between speakers whose native languages are different from each other's.
Correta. Esta é a definição clássica de língua franca: um idioma utilizado como meio de comunicação entre pessoas cujas línguas maternas são diferentes.
(E) ❌ the language with the largest number of speakers around the world at a specific historical period.
Incorreta. Número de falantes não define uma língua franca. Uma língua pode ter muitos falantes sem desempenhar essa função comunicativa internacional.
- Língua franca é um conceito funcional, não geográfico.
- Seu objetivo é permitir a comunicação entre falantes de diferentes línguas maternas.
- Não depende do número de falantes nem da origem da língua.
Chunk family:
- Lingua franca (língua franca)
- Native language (língua materna)
- Intercultural communication (comunicação intercultural)
- Common language (língua comum)
- Communication between speakers (comunicação entre falantes)
- Widely adopted (amplamente adotada)
Gabarito Oficial: D
A principal armadilha da questão está na própria charge. Ela menciona o francês e o inglês, levando muitos candidatos a pensar que língua franca significa "a língua mais importante do mundo". Entretanto, na Linguística Aplicada, o conceito é funcional: qualquer idioma pode tornar-se língua franca quando é utilizado para facilitar a comunicação entre pessoas de diferentes línguas maternas.
⚠️ 3️⃣ Armadilhas clássicas da VUNESP
A banca costuma transformar características frequentemente associadas ao inglês — como prestígio internacional, grande número de falantes ou uso diplomático — na própria definição do conceito. Esses aspectos podem ocorrer, mas não definem uma língua franca. O núcleo conceitual é sempre a função comunicativa entre falantes de línguas diferentes.
Different native languages
↓
Need to communicate
↓
Common language adopted
↓
Lingua franca