FEPESE 2024 • Inglês • Pinhalzinho-SC
QUESTÃO
Indirect Speech is used when we want to report what someone said without speech marks and without necessarily using exactly the same words.
Analyze the following sentence:
“If I had any money, I would buy you a drink.”
Choose the alternative that correctly corresponds to its Indirect Speech.
He told me that if I had any money he would buy you a drink.
He said (that) if he had had any money he will have bought me a drink.
He told me that if he had some money I would buy him a drink.
He said (that) if we had any money he would buy us a drink.
He said (that) if he had any money he would buy me a drink.
📝 Resolução Comentada – Questão 32
A questão cobra a transformação correta do Direct Speech para o Reported Speech, preservando a estrutura da Second Conditional.
Frase original:
"If I had any money, I would buy you a drink."
Na transposição para o discurso indireto:
- I → he
- you → me
- A estrutura da Second Conditional permanece (If + Past → would + verb).
Assim, a forma correta é:
He said (that) if he had any money he would buy me a drink.
🟢 (E) Gabarito Oficial
Mecanismo explorado: Transforming Direct Speech into Indirect Speech.
A banca exige domínio simultâneo de Reported Speech, ajuste pronominal e preservação da estrutura condicional.
❌ (A)
Tipo do Distrator: Falsa Associação (False Association).
Por que está errada?
A alternativa não realiza o ajuste dos pronomes do discurso indireto, mantendo I e you exatamente como aparecem na fala original.
Mapeamento do Erro:
O correto:
I → he
you → me
O distrator mantém:
I → I
you → you
Técnica utilizada pela banca: Explorar falhas no ajuste de referência pronominal.
❌ (B)
Tipo do Distrator: Confusão Cronológica Verbal e Estrutural.
Por que está errada?
A alternativa transforma desnecessariamente a Segunda Condicional em uma mistura entre Terceira Condicional e Future Perfect.
Mapeamento do Erro:
had had...
will have bought
≠
had...
would buy
Técnica utilizada pela banca: Misturar estruturas condicionais diferentes para induzir erro.
❌ (C)
Tipo do Distrator: Inversão de Relação Lógica (Logical Relation Inversion).
Por que está errada?
A alternativa inverte completamente quem compra a bebida e quem a recebe, alterando o sentido da fala original.
Mapeamento do Erro:
Texto:
he would buy me a drink
Distrator:
I would buy him a drink
Técnica utilizada pela banca: Inverter sujeito e beneficiário da ação.
❌ (D)
Tipo do Distrator: Generalização Excessiva (Too Broad) / Erro de Pronome.
Por que está errada?
A alternativa substitui arbitrariamente os pronomes singulares I e you pelos plurais we e us, ampliando o número de participantes da fala sem qualquer apoio no enunciado original.
Mapeamento do Erro:
O Texto diz:
I → you
O Distrator transforma em:
we → us
Técnica utilizada pela banca: Expandir artificialmente o escopo dos participantes da conversa por meio da troca indevida de pronomes.
- Questão clássica sobre Reported Speech.
- A estrutura da Second Conditional permanece: If + Past → would + verb.
- O ponto decisivo é o ajuste correto dos pronomes e da perspectiva do narrador.
- A banca construiu os distratores por Falsa Associação, Confusão Cronológica Verbal, Inversão de Relação Lógica e Generalização Excessiva.
Chunk family:
- Indirect Speech
- Reported Speech
- Second Conditional
- If he had any money...
- he would buy me a drink
- Pronoun Shift
- Backshift
Gabarito Oficial: E