Fundação Carlos Chagas • SEFAZ-RJ
🔐 Texto de apoio
January 31, 2013
In order to properly file your federal income tax return and pay any tax that you owe, it is necessary to understand your income tax bracket, your filing status, and which income tax rate(s) apply to you. There are currently six marginal income tax brackets and five federal filing statuses. The amount of tax you owe will depend on your filing status and how much taxable income you earn.
Marginal Income Tax Brackets
Your marginal income tax bracket basically represents the highest tax rate that you __MODAL__ pay on your income. There are currently six marginal income tax brackets for each federal filing status: 10, 15, 25, 28, 33, and 35 percent.
The marginal tax bracket system is a gradual tax schedule, which essentially means the more you earn, the more tax you pay. The amount of taxable income that you earn determines which tax bracket(s) you fall into. It is important to realize that only the money you earn within a certain tax bracket is taxed at that rate. In other words, if you earned more in 2012 than you did in 2011 and thus moved into a higher tax bracket, only the money that falls within that higher tax bracket is taxed at the higher rate.
So, for example, if you move from the 25 percent tax bracket to the 28 percent tax bracket, you may make the mistake of believing that all of your income is now taxed at that higher rate. However, only the money that you earn within the 28 percent bracket is taxed at that rate.
The structure of federal income tax brackets was first implemented by the IRS in the early 1900s in an attempt to create a progressive tax system that would demand less from lower-income individuals. This system, plus a series of tax credits and tax deductions, have allowed nearly half of Americans to avoid owing federal income tax altogether [Source: The Tax Foundation].
Federal Filing Statuses
Your filing status determines your filing requirements (whether or not you are required to file a tax return and which return to file), your standard deduction amount, your eligibility for certain tax credits and tax deductions, and your income tax. There are five federal filing statuses based on marital status and other conditions: single, married filing separately, married filing jointly, head of household, and qualifying widow(er) with dependent child.
When you fill out your federal income tax return, you must specify what your filing status is on the tax form. Review each filing status carefully and choose the one that best fits your situation. If you qualify for more than one filing status, you are allowed to choose the one that offers you the __ADJECTIVE__ tax.
🔗 Texto adaptado de:
🔗 http://www.irs.com/articles/how-determine-your-income-tax-bracket.
QUESTÃO
A synonym for earn, as the verb is used in the text, is
make.
win.
award.
gain.
rise.
📝 Resolução Comentada – Questão 23
A questão avalia Vocabulary in Context, explorando um caso clássico de Polysemy. O verbo earn possui diferentes sentidos possíveis na língua inglesa, e somente o contexto permite identificar qual deles está ativo.
O trecho decisivo é:
"The amount of tax you owe will depend on your filing status and how much taxable income you earn."
O texto trata exclusivamente de rendimento tributável. Nesse domínio semântico, earn significa obter renda por meio de trabalho, atividade profissional ou remuneração.
Em português, o verbo ganhar cobre vários significados diferentes. O inglês, entretanto, distribui essas ideias entre verbos distintos:
earn / make → ganhar dinheiro pelo trabalho
win → ganhar competição, prêmio ou sorteio
gain → ganhar quantidade, peso, experiência ou intensidade
Assim, apenas make preserva exatamente a mesma nuance semântica exigida pelo contexto tributário.
- O Comando: identificar o sinônimo contextual de earn.
- O Gatilho do Gabarito: reconhecer que taxable income restringe automaticamente o significado de earn ao universo financeiro.
- Por que é médio? A dificuldade não está no vocabulário isolado, mas em selecionar o sentido correto de uma palavra polissêmica a partir do contexto.
(A) ✅ make.
Correta. No inglês financeiro, earn money e make money podem funcionar como equivalentes quando se referem à obtenção de renda por trabalho ou atividade remunerada. Nesse contexto, make preserva integralmente o sentido do verbo earn.
(B) ❌ win.
Incorreta. Win significa ganhar uma competição, uma disputa, um prêmio ou uma loteria. Não é o verbo empregado para rendimento proveniente de trabalho ou salário.
(C) ❌ award.
Incorreta. Award é utilizado principalmente como substantivo ("prêmio") ou como verbo ("conceder um prêmio"). Não significa obter renda por trabalho nem pode substituir earn nesse contexto.
(D) ❌ gain.
Incorreta. Gain significa adquirir ou aumentar algo, como peso, experiência, velocidade, conhecimento ou vantagem. Embora possa sugerir a ideia geral de "ganhar", não é o verbo normalmente empregado para rendimento tributável ou remuneração financeira.
(E) ❌ rise.
Incorreta. Rise significa subir, aumentar ou elevar-se. O verbo descreve um crescimento ou movimento ascendente, e não o ato de obter renda por meio do trabalho.
- Questão típica de Vocabulary in Context com foco em Polysemy.
- O contexto tributário restringe o significado de earn ao ato de obter renda por trabalho ou atividade remunerada.
- Em inglês, diferentes sentidos do verbo português "ganhar" são distribuídos entre verbos distintos.
- O contexto é o elemento decisivo para selecionar o significado correto de uma palavra polissêmica.
Chunk family:
- Earn income (obter renda)
- Make money (ganhar dinheiro)
- Taxable income (renda tributável)
- Earn a salary (receber um salário)
- Vocabulary in Context (vocabulário em contexto)
- Polysemy (polissemia)
Gabarito Oficial: A