Fundação Carlos Chagas • SEFAZ-RJ
🔐 Texto de apoio
January 31, 2013
In order to properly file your federal income tax return and pay any tax that you owe, it is necessary to understand your income tax bracket, your filing status, and which income tax rate(s) apply to you. There are currently six marginal income tax brackets and five federal filing statuses. The amount of tax you owe will depend on your filing status and how much taxable income you earn.
Marginal Income Tax Brackets
Your marginal income tax bracket basically represents the highest tax rate that you __MODAL__ pay on your income. There are currently six marginal income tax brackets for each federal filing status: 10, 15, 25, 28, 33, and 35 percent.
The marginal tax bracket system is a gradual tax schedule, which essentially means the more you earn, the more tax you pay. The amount of taxable income that you earn determines which tax bracket(s) you fall into. It is important to realize that only the money you earn within a certain tax bracket is taxed at that rate. In other words, if you earned more in 2012 than you did in 2011 and thus moved into a higher tax bracket, only the money that falls within that higher tax bracket is taxed at the higher rate.
So, for example, if you move from the 25 percent tax bracket to the 28 percent tax bracket, you may make the mistake of believing that all of your income is now taxed at that higher rate. However, only the money that you earn within the 28 percent bracket is taxed at that rate.
The structure of federal income tax brackets was first implemented by the IRS in the early 1900s in an attempt to create a progressive tax system that would demand less from lower-income individuals. This system, plus a series of tax credits and tax deductions, have allowed nearly half of Americans to avoid owing federal income tax altogether [Source: The Tax Foundation].
Federal Filing Statuses
Your filing status determines your filing requirements (whether or not you are required to file a tax return and which return to file), your standard deduction amount, your eligibility for certain tax credits and tax deductions, and your income tax. There are five federal filing statuses based on marital status and other conditions: single, married filing separately, married filing jointly, head of household, and qualifying widow(er) with dependent child.
When you fill out your federal income tax return, you must specify what your filing status is on the tax form. Review each filing status carefully and choose the one that best fits your situation. If you qualify for more than one filing status, you are allowed to choose the one that offers you the __ADJECTIVE__ tax.
🔗 Texto adaptado de:
🔗 http://www.irs.com/articles/how-determine-your-income-tax-bracket.
QUESTÃO
According to the context, the ADJECTIVE that adequately fills the blank is
lowest.
smallest.
highest.
tallest.
most.
📝 Resolução Comentada – Questão 22
A questão avalia Lexical Collocation, especificamente a combinação convencional entre adjetivo + substantivo. Não se trata de uma questão de gramática dos adjetivos, pois todas as alternativas apresentam formas gramaticalmente possíveis. O ponto decisivo é reconhecer qual combinação lexical é natural no inglês financeiro e tributário.
O trecho decisivo é:
"If you qualify for more than one filing status, you are allowed to choose the one that offers you the _____ tax."
No contexto tributário, o contribuinte deve escolher o status de declaração que ofereça a menor carga tributária. Em inglês, a combinação lexical convencional para essa ideia é lowest tax.
Portanto, a banca cobra o domínio de um lexical chunk, e não uma regra estrutural de adjetivos:
lowest tax = menor imposto / menor carga tributária
A alternativa smallest, embora possa parecer aceitável por significar "menor" em sentido físico ou dimensional, não é a collocation natural com tax nesse domínio técnico.
- O Comando: selecionar o adjetivo que forma a combinação lexical adequada com tax.
- O Gatilho do Gabarito: reconhecer que, no inglês tributário, a expressão consagrada é lowest tax, não smallest tax.
- Por que é médio? A dificuldade está em distinguir correção gramatical de naturalidade lexical. A banca cobra collocation, não regra gramatical.
(A) ✅ lowest.
Correta. Lowest tax é a collocation adequada para indicar a menor carga tributária ou o menor imposto dentro do contexto financeiro. A escolha é lexicalmente natural e corresponde ao objetivo do contribuinte ao selecionar o filing status mais vantajoso.
(B) ❌ smallest.
Incorreta. Smallest pode indicar tamanho físico ou dimensão reduzida, mas não forma a combinação lexical técnica mais natural com tax. Em inglês financeiro, a expressão consagrada é lowest tax.
(C) ❌ highest.
Incorreta. Highest tax significa "maior imposto". O texto orienta o contribuinte a escolher o filing status que ofereça a situação mais vantajosa, ou seja, a menor carga tributária, e não a maior.
(D) ❌ tallest.
Incorreta. Tallest refere-se à altura de pessoas ou objetos ("mais alto"), sendo incompatível com o substantivo tax. Trata-se de um distrator baseado na confusão entre adjetivos de dimensão física e de valor quantitativo.
(E) ❌ most.
Incorreta. Most não pode substituir diretamente lowest nessa construção. Além disso, a expressão most tax não constitui uma collocation natural do inglês financeiro.
- Questão típica de Lexical Collocation.
- A banca não cobra gramática dos adjetivos, mas o reconhecimento de uma combinação lexical convencional.
- No inglês tributário, a expressão consagrada é lowest tax.
- Em áreas especializadas (Finanças, Direito, Economia, Negócios), muitas expressões funcionam como lexical chunks e devem ser aprendidas em conjunto, e não palavra por palavra.
Chunk family:
- Lowest tax (menor imposto)
- Tax bracket (faixa de tributação)
- Filing status (status de declaração)
- Tax return (declaração de imposto de renda)
- Lexical collocation (colocação lexical)
- Financial English (inglês financeiro)
Gabarito Oficial: A